Récit "S'évader de l'espèce", planche 5